1
00:00:53,049 --> 00:00:55,577
Të rëndësishme për mua
si gjel sheqeri?

2
00:00:55,578 --> 00:00:58,175
Vetëm se sheqeri im është i keq.

3
00:00:58,176 --> 00:01:01,775
Më merr mendja nëse nuk ha
sugar and true that

4
00:01:01,776 --> 00:01:06,496
Nuk do që të më bie të fikët
në zyrën tuaj si një klloun.

5
00:01:12,678 --> 00:01:14,099
Ku ishte?

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,165
Më tregove një ëndërr.

7
00:01:16,166 --> 00:01:17,757
po.

8
00:01:17,758 --> 00:01:20,558
Es la noche en
that my mother died.

9
00:01:22,158 --> 00:01:24,125
Unë jam nëntë vjeç.

10
00:01:24,678 --> 00:01:28,061
Hyj në kuzhinë me pizhame

11
00:01:31,578 --> 00:01:34,939
dhe ka të gjitha këto

12
00:01:34,940 --> 00:01:37,747
gjysmë gota uiski bosh,

13
00:01:37,748 --> 00:01:39,048
dhe

14
00:01:39,585 --> 00:01:43,218
Mis padres están discutiendo
in the next room.

15
00:01:44,145 --> 00:01:45,445
Babai im...

16
00:01:48,425 --> 00:01:50,142
Ai bërtet shumë fort.

17
00:01:52,524 --> 00:01:55,491
Thirre nënën time kaq keq,

18
00:01:56,462 --> 00:01:57,762
emra të këqij.

19
00:01:59,431 --> 00:02:02,162
Alex, a mund ta marrësh
gjel sheqeri nga goja?

20
00:02:03,742 --> 00:02:05,042
me vjen keq.

21
00:02:15,798 --> 00:02:17,681
Mami, ella, ella

22
00:02:18,890 --> 00:02:20,190
cry and

23
00:02:21,959 --> 00:02:23,592
e shtyn atë.

24
00:02:24,779 --> 00:02:26,329
dhe ajo bërtet

25
00:02:28,788 --> 00:02:30,088
Dhe pastaj...

26
00:02:30,770 --> 00:02:32,403
There is, there is

27
00:02:33,002 --> 00:02:34,510
asgjë.

28
00:02:36,970 --> 00:02:39,270
Mi padre, shitje,

29
00:02:40,228 --> 00:02:42,967
dhe unë qëndroj aty.

30
00:02:42,968 --> 00:02:45,935
Dhe përmes
dera, unë mund të shoh,

31
00:02:47,766 --> 00:02:51,473
Unë mund të shoh krahun
e nënës në dysheme,

32
00:02:51,474 --> 00:02:52,774
pa lëvizur.

33
00:02:55,236 --> 00:02:59,036
And then I see everything
esta sangre saliendo,

34
00:03:01,314 --> 00:03:05,923
and I try to move, but it's like
Nëse këmbët e mia do të mbërtheheshin.

35
00:03:05,924 --> 00:03:08,057
Më janë mpirë këmbët

36
00:03:08,657 --> 00:03:10,957
dhe unë përpiqem të bërtas, por

37
00:03:11,916 --> 00:03:13,799
nuk del zë.

38
00:03:15,396 --> 00:03:19,330
Cili ishte detaji
cfare kujtove

39
00:03:26,803 --> 00:03:29,686
Kur doli nga dhoma,

40
00:03:30,403 --> 00:03:32,786
ai më përkëdheli
në kokë,

41
00:03:34,540 --> 00:03:35,840
dhe buzëqeshi.

42
00:03:42,420 --> 00:03:44,887
Dhe unë mendoj se
Ia ktheva buzëqeshjen.

43
00:05:17,329 --> 00:05:20,672
- Përshëndetje z.
-Miller. Unë jam Fred Jenkins.

44
00:05:20,673 --> 00:05:22,019
I kënaqur që u njohëm.

45
00:05:22,020 --> 00:05:23,934
I kënaqur që u njohëm.

46
00:05:23,935 --> 00:05:26,245
Kjo është gruaja ime, Alex.
- Përshëndetje.

47
00:05:26,246 --> 00:05:27,992
I kënaqur që u njohëm.

48
00:05:27,993 --> 00:05:29,626
Hajde?
- Sigurisht.

49
00:05:37,327 --> 00:05:38,961
Sigurisht, askush nuk ka
ngarkuar këtu për muaj të tërë,

50
00:05:38,962 --> 00:05:43,137
por zoti Bradley mundi
kthehu dhe pastroje për ty,

51
00:05:43,138 --> 00:05:45,857
si dhe z.
Morris, kopshtari.

52
00:05:45,858 --> 00:05:48,294
Jo, nuk kemi nevojë
ndihmë. faleminderit.

53
00:05:48,295 --> 00:05:49,678
OK.

54
00:05:51,468 --> 00:05:55,978
Epo, shtëpia vazhdon
siç e la zonja Miller.

55
00:05:55,979 --> 00:05:58,669
E pashë vetëm disa herë.

56
00:05:58,670 --> 00:06:02,767
Por nëna juaj ishte një
zonjë elegante dhe e mrekullueshme.

57
00:06:02,768 --> 00:06:04,765
ishte?

58
00:06:04,766 --> 00:06:07,016
po. Është, sigurisht.

59
00:06:07,017 --> 00:06:08,531
Budallaqe me mua.

60
00:06:08,532 --> 00:06:11,054
Dhe për t'ju qetësuar,
Kam dëgjuar se institucioni

61
00:06:11,055 --> 00:06:13,369
në të cilën ka qenë
futur është shumë i njohur.

62
00:06:13,370 --> 00:06:16,420
me siguri që është
shume te mirembajtura.

63
00:06:17,740 --> 00:06:20,898
E tmerrshme, apo jo, kur
Mendja juaj ka filluar t'ju dështojë?

64
00:06:20,899 --> 00:06:24,206
E pashmangshme për të gjithë
ne, mendoj.

65
00:06:24,207 --> 00:06:27,365
Sa kohë ka kaluar që atëherë
hera e fundit qe ke qene ketu?

66
00:06:27,366 --> 00:06:29,396
26 vjet më parë.

67
00:06:30,803 --> 00:06:32,731
Kjo është diçka.

68
00:06:32,732 --> 00:06:33,993
Ndoshta ju dëshironi
merr një moment,

69
00:06:33,994 --> 00:06:36,605
para rishikimit të
dokumente për të nënshkruar?

70
00:06:36,606 --> 00:06:39,146
- Jo, faleminderit.
- Shumë mirë, atëherë.

71
00:06:39,147 --> 00:06:40,780
Le të shkojmë tek ajo.

72
00:06:47,587 --> 00:06:49,757
Printoni, nënshkruani dhe shkruani
inicialet tuaja në çdo faqe.

73
00:06:49,758 --> 00:06:51,756
OK.

74
00:06:51,757 --> 00:06:53,349
Këtu jeni ju. E njëjta gjë përsëri.

75
00:06:53,350 --> 00:06:55,474
faleminderit.

76
00:06:55,475 --> 00:06:57,935
Si Kujdestar, do të jeni
në krye të shtëpisë,

77
00:06:57,936 --> 00:07:00,386
dhe nga trashëgimia jote
nëna dhe gjithçka

78
00:07:00,387 --> 00:07:05,015
që lidhet me
shëndetin dhe mirëqenien e zonjës Miller.

79
00:07:05,016 --> 00:07:08,346
Dhe çfarë jeni duke bërë në Dublin?

80
00:07:08,347 --> 00:07:10,474
Ndani kohën time midis
kërkimore dhe mësimdhënie

81
00:07:10,475 --> 00:07:14,874
dhe ende duke shkruar
disa artikuj, pra...

82
00:07:14,875 --> 00:07:17,203
po.

83
00:08:05,953 --> 00:08:07,253
bebe

84
00:08:08,177 --> 00:08:10,894
Kjo është motra juaj?

85
00:08:16,345 --> 00:08:17,645
po.

86
00:08:18,587 --> 00:08:19,887
Kjo është Lily.

87
00:08:21,678 --> 00:08:26,311
eshte bukur.

88
00:08:30,249 --> 00:08:31,549
A jeni mirë?

89
00:08:32,105 --> 00:08:33,405
po.

90
00:08:36,836 --> 00:08:38,737
Është e çuditshme të kthehesh.

91
00:08:38,738 --> 00:08:42,288
Është më i vogël
se sa mbaja mend.

92
00:08:49,493 --> 00:08:51,626
Pra, çfarë mendoni?

93
00:08:53,880 --> 00:08:58,930
Ajri i pastër do t'ju bënte mirë.

94
00:08:59,767 --> 00:09:04,045
Dhe më në fund munda
mbaroj tezën time.

95
00:09:04,046 --> 00:09:06,924
Dhe nëna juaj?

96
00:09:06,925 --> 00:09:09,433
Po nëse ai dëshiron të kthehet?

97
00:09:09,434 --> 00:09:10,734
Ai nuk do të kthehet.

98
00:09:12,263 --> 00:09:15,869
Eshte i ruajtur mire aty ku eshte.

99
00:09:15,870 --> 00:09:17,170
dhe

100
00:09:18,389 --> 00:09:19,689
Përfundimisht,

101
00:09:21,809 --> 00:09:24,026
shtëpia do të jetë e jona.

102
00:09:25,145 --> 00:09:27,112
Pra, pyetja është,

103
00:09:29,117 --> 00:09:31,500
e sheh veten ketu?

104
00:09:36,485 --> 00:09:38,556
E shihni veten?

105
00:09:38,557 --> 00:09:39,857
po.

106
00:09:41,067 --> 00:09:44,117
Nuk e mendoja se do ta bëja, por po.

107
00:09:45,273 --> 00:09:47,724
Më në fund, shtëpia jonë.

108
00:10:04,698 --> 00:10:06,165
Pra, historia.

109
00:10:07,077 --> 00:10:10,210
Maive O'Brien kishte
dy fëmijë të vegjël.

110
00:10:10,756 --> 00:10:12,389
Binjakë identikë.

111
00:10:13,516 --> 00:10:15,980
Dhe një natë, ndërsa
Ata thithën gjoksin e saj,

112
00:10:15,981 --> 00:10:18,503
u vizitua nga një banshee.

113
00:10:18,504 --> 00:10:20,304
Gruaja e vajtimeve.

114
00:10:22,091 --> 00:10:25,800
Kush ju tha se ishin
identike, vetëm në pamje.

115
00:10:25,801 --> 00:10:28,922
Një lindi i pastër dhe i mirë,

116
00:10:28,923 --> 00:10:31,973
dhe tjetri kishte
i lindur i pastër dhe i keq.

117
00:10:33,112 --> 00:10:36,579
Ai nuk donte t'i tregonte asaj se cila ishte ajo.

118
00:10:37,342 --> 00:10:41,809
Por ai ofroi të merrte
fëmija i keq me të.

119
00:10:44,083 --> 00:10:46,216
Pastaj Maive u tërbua,

120
00:10:47,326 --> 00:10:50,126
dhe e dërgoi banshein larg.

121
00:10:51,635 --> 00:10:56,434
Por më vonë po atë natë,
dy djem u sëmurën shumë.

122
00:10:56,435 --> 00:10:58,735
Pastaj banshee u kthye

123
00:10:59,474 --> 00:11:02,663
dhe i tha Maive se
dy djemtë e tij do të vdisnin,

124
00:11:02,664 --> 00:11:05,063
nëse ai nuk ofronte
një prej tyre asaj

125
00:11:05,064 --> 00:11:09,333
duke e vendosur sipër
të kullës së kalasë.

126
00:11:09,334 --> 00:11:10,634
Pra, Maive,

127
00:11:12,014 --> 00:11:14,147
e dëshpëruar, ajo zgjodhi një

128
00:11:15,096 --> 00:11:18,813
dhe e la aty ku
kishte pyetur banshee.

129
00:11:19,845 --> 00:11:22,903
Në mëngjes,
fëmija kishte vdekur,

130
00:11:22,904 --> 00:11:25,932
dhe vëllai
ishte shëruar.

131
00:11:25,933 --> 00:11:27,983
Maive u shkatërrua,

132
00:11:28,821 --> 00:11:31,899
dhe dhimbja e saj e çoi atë në çmenduri,

133
00:11:31,900 --> 00:11:36,966
dhe u hodh nga
maja e kullës së kështjellës.

134
00:11:36,990 --> 00:11:38,790
Kështu shkon historia.

135
00:11:40,710 --> 00:11:43,126
Pra, cilën keni zgjedhur?

136
00:11:43,127 --> 00:11:45,707
E mira apo e keqja?

137
00:11:45,708 --> 00:11:48,635
Epo vitet kaluan
dhe Callum i vogël u rrit

138
00:11:48,636 --> 00:11:51,019
në një shef klani të frikshëm,

139
00:11:51,734 --> 00:11:55,284
i famshëm për mizorinë dhe
gjakderdhje.

140
00:11:56,419 --> 00:11:59,007
Paraardhësi juaj?

141
00:11:59,008 --> 00:12:01,599
po. Kam frikë se po.

142
00:12:56,357 --> 00:13:01,324
Kjo është ajo ku ne kemi përdorur lëkurën
kafshët, pas një gjueti të madhe.

143
00:13:02,629 --> 00:13:05,306
-A keni hequr ndonjëherë lëkurën e një kafshe?
- Jo.

144
00:13:05,307 --> 00:13:06,774
Por shikova.

145
00:13:09,149 --> 00:13:11,420
Nuk më habit kjo
do të bëheshe vegjetarian.

146
00:13:40,944 --> 00:13:43,420
faleminderit.

147
00:13:43,421 --> 00:13:44,338
Unë e dua atë.

148
00:13:44,339 --> 00:13:45,959
Është për të zonjën e shtëpisë.

149
00:13:50,189 --> 00:13:51,489
Faleminderit zonjë.

150
00:13:56,069 --> 00:13:58,468
Nëna juaj duhet ta ketë dashur shumë atë.

151
00:13:58,469 --> 00:14:00,436
- Kush?
- Te motra jote.

152
00:14:02,141 --> 00:14:04,691
Ajo hodhi mënjanë të gjitha gjërat e saj.

153
00:14:06,158 --> 00:14:08,510
Ai kurrë nuk e preku dhomën e tij.

154
00:14:08,511 --> 00:14:09,811
po.

155
00:14:11,242 --> 00:14:13,532
Po, ai kishte ndjenja për Lilin.

156
00:14:13,533 --> 00:14:15,833
Ishte kukulla e saj e vogël.

157
00:14:21,360 --> 00:14:22,993
Çfarë ishte ajo?

158
00:14:24,839 --> 00:14:26,139
Gjuetarët?

159
00:14:27,487 --> 00:14:28,787
Mund të jetë.

160
00:14:29,338 --> 00:14:31,857
A lejohen ta bëjnë këtë?

161
00:14:31,858 --> 00:14:34,177
Këtu? A është kjo...

162
00:14:34,178 --> 00:14:37,369
A nuk është pronë private?

163
00:14:37,370 --> 00:14:40,170
Të gjithë gjuajnë këtu.

164
00:15:02,963 --> 00:15:04,263
Prisni.

165
00:15:05,064 --> 00:15:06,364
Prisni.

166
00:16:00,665 --> 00:16:01,965
I dashur.

167
00:16:06,334 --> 00:16:07,634
I dashur.

168
00:16:08,221 --> 00:16:09,380
Kjo?

169
00:16:09,381 --> 00:16:11,348
Unë jam i uritur.

170
00:16:14,352 --> 00:16:17,308
Nuk kam mbaruar akoma
me këto letra.

171
00:16:17,309 --> 00:16:22,026
Epo, unë jam i uritur dhe
Nuk ka asgjë në frigorifer.

172
00:16:42,379 --> 00:16:43,991
Mund të ma jepni këtë?

173
00:16:43,992 --> 00:16:45,819
Unë i dua ata.

174
00:16:50,022 --> 00:16:51,739
Kjo varet nga ju.

175
00:16:55,422 --> 00:16:56,722
Damian?

176
00:16:58,801 --> 00:17:01,070
Damian Miller, je ti?

177
00:17:01,071 --> 00:17:02,639
Dëshironi të shikoni veten?

178
00:17:02,640 --> 00:17:04,202
Nuk mund ta besoj.

179
00:17:04,203 --> 00:17:05,570
Shikojeni!

180
00:17:05,571 --> 00:17:07,551
Ai është i mrekullueshëm.

181
00:17:07,552 --> 00:17:09,706
Si e keni mbajtur veten?

182
00:17:09,707 --> 00:17:11,007
Mirë. po.

183
00:17:11,727 --> 00:17:14,614
Unë do t'i njoh ato sy
e keqe kudo.

184
00:17:16,274 --> 00:17:19,741
Ke qene mire?

185
00:17:20,692 --> 00:17:22,291
Nuk do të doja që të ngriheshe

186
00:17:22,292 --> 00:17:25,675
për të bërë ndonjë të keqe,
Po, Damian?

187
00:17:29,819 --> 00:17:32,401
Gjithsesi,
Më vjen mirë që të shoh.

188
00:17:32,402 --> 00:17:34,679
Shijojeni ditën tuaj.

189
00:17:34,680 --> 00:17:35,750
Damian Miller.

190
00:17:35,751 --> 00:17:36,814
thuaj nënës tënde

191
00:17:36,815 --> 00:17:39,782
atë që po pyesja
për të, a dëshiron?

192
00:17:46,107 --> 00:17:47,490
Kush është?

193
00:17:52,327 --> 00:17:53,877
Unë nuk kam asnjë ide.

194
00:18:01,482 --> 00:18:04,753
E dini, kur dola për vrap,

195
00:18:04,754 --> 00:18:06,971
Gjeta një kështjellë tjetër.

196
00:18:09,522 --> 00:18:11,359
Një kështjellë?

197
00:18:11,360 --> 00:18:12,660
po.

198
00:18:15,090 --> 00:18:16,728
Si

199
00:18:16,729 --> 00:18:19,029
një kështjellë e madhe
prej tullave të kuqe.

200
00:18:20,170 --> 00:18:22,147
Kjo është...

201
00:18:22,148 --> 00:18:23,948
Ky është Bridgewood.

202
00:18:24,516 --> 00:18:27,444
Ajo ishte shkolla ime me konvikt.

203
00:18:27,445 --> 00:18:32,745
A keni shkuar në shkollë me konvikt
pesë kilometra nga shtëpia juaj?

204
00:18:34,775 --> 00:18:36,075
po.

205
00:18:37,093 --> 00:18:39,783
Çfarë nuk shkon me të?

206
00:18:39,784 --> 00:18:42,667
Është shkolla më e mirë në qark.

207
00:19:41,970 --> 00:19:44,889
mund të ketë qenë
një kafshë apo diçka e tillë.

208
00:19:44,890 --> 00:19:46,567
Po, por ç'të themi për derën?

209
00:19:46,568 --> 00:19:49,031
Një kafshë nuk e hapi derën.

210
00:19:49,032 --> 00:19:52,749
mund të bëjë shumë
era këtu.

211
00:19:56,410 --> 00:20:00,127
Jam i sigurt se e mbylla
dera mbrëmë.

212
00:20:01,769 --> 00:20:05,652
Ndoshta e keni menduar këtë
kishe bere dhe harrove.

213
00:20:06,501 --> 00:20:07,801
Ndodh.

214
00:20:11,101 --> 00:20:13,151
Mos u shqetësoni.

215
00:20:53,891 --> 00:20:56,652
Dhe kështu kalojmë nga dera
dera për të parë nëse keni

216
00:20:56,653 --> 00:20:58,555
pashë diçka këtu përreth, ose-

217
00:20:58,556 --> 00:20:59,129
Jo, për të qenë i sinqertë.

218
00:20:59,153 --> 00:21:00,424
Çdo gjë në
që mund të na ndihmoni.

219
00:21:00,425 --> 00:21:02,483
- Mirëmëngjes.
- Përshëndetje.

220
00:21:02,484 --> 00:21:04,203
Zonja Miller, mendoj.

221
00:21:04,204 --> 00:21:05,037
Po?

222
00:21:05,038 --> 00:21:06,542
po i thosha
tek burri i saj i cili

223
00:21:06,543 --> 00:21:08,803
ne jemi duke hetuar për
një person i zhdukur.

224
00:21:08,804 --> 00:21:10,360
A keni parë ndonjë gjë
jashtë të zakonshmes,

225
00:21:10,361 --> 00:21:12,232
ditët e fundit?

226
00:21:12,233 --> 00:21:15,118
Çfarë kuptoni me
"i jashtëzakonshëm"?

227
00:21:15,119 --> 00:21:17,171
Ne gjetëm makinën e tij,
parkuar pranë pyllit,

228
00:21:17,172 --> 00:21:18,889
disa kilometra mbrapa.

229
00:21:19,833 --> 00:21:23,092
Epo, në fakt,
kishim një tenxhere të thyer me lule

230
00:21:23,093 --> 00:21:25,078
dhe hyrja e derës ishte-

231
00:21:25,079 --> 00:21:26,892
E dashur, ne kemi folur tashmë për këtë.

232
00:21:26,893 --> 00:21:29,098
Ishte një kafshë.

233
00:21:29,099 --> 00:21:30,777
Duhet të na falni.
Ne jemi njerëz të qytetit.

234
00:21:30,778 --> 00:21:34,495
Pra, fryni
era dhe ne kemi frikë.

235
00:21:36,970 --> 00:21:39,127
Shiko, ne e dimë që je
e re ne qytet por,

236
00:21:39,128 --> 00:21:41,511
e keni parë këtë grua?

237
00:21:50,876 --> 00:21:52,679
Nr.

238
00:21:52,680 --> 00:21:54,993
A e keni parë atë?

239
00:21:59,962 --> 00:22:02,345
Jo. Jo, nuk mendoj kështu.

240
00:22:04,871 --> 00:22:06,171
A është ai,

241
00:22:07,228 --> 00:22:08,475
personi i zhdukur?

242
00:22:08,476 --> 00:22:10,795
po. Zonja Ferguson.

243
00:22:10,796 --> 00:22:13,016
E motra e priste natën e kaluar,

244
00:22:13,017 --> 00:22:14,558
por ai nuk erdhi kurrë në shtëpi.

245
00:22:14,559 --> 00:22:16,862
A keni problem nëse shikojmë
rreth pronës?

246
00:22:16,863 --> 00:22:18,502
Jo. Aspak.

247
00:22:18,503 --> 00:22:19,423
Përpara.

248
00:22:19,424 --> 00:22:21,171
Faleminderit për kohën tuaj.

249
00:22:21,172 --> 00:22:24,688
Nëse shihni ose dëgjoni ndonjë gjë të dyshimtë,
ju lutem na telefononi.

250
00:22:24,689 --> 00:22:26,489
Unë do ta bëj atë. faleminderit.

251
00:22:34,940 --> 00:22:37,073
Pse e keni bërë këtë?

252
00:22:37,666 --> 00:22:38,935
Të bëjë çfarë?

253
00:22:38,936 --> 00:22:40,236
Gënjeshtra.

254
00:22:42,595 --> 00:22:45,066
Ishte gruaja nga dyqani.

255
00:22:45,067 --> 00:22:46,911
Unë nuk gënjeva.

256
00:22:46,912 --> 00:22:50,629
Nuk e kam idenë se kush
Është ajo grua, apo jo?

257
00:22:51,605 --> 00:22:54,488
Kjo nuk ka asgjë
çfarë të bëjmë me të gjithë.

258
00:22:55,427 --> 00:22:58,572
Por nëse doni të shkoni, flisni
me ta dhe na tërhiq në të,

259
00:22:58,573 --> 00:22:59,873
përpara.

260
00:23:30,111 --> 00:23:31,411
Hajde.

261
00:23:36,490 --> 00:23:37,790
Kjo është ajo.

262
00:23:45,547 --> 00:23:47,687
A doni të ktheheni në shtëpi,
në rregull? Lëreni këtë me mua.

263
00:23:47,688 --> 00:23:49,749
- Nuk po shkoj pa ty.
- Kthehu në shtëpi.

264
00:23:49,750 --> 00:23:51,538
- Jo!
-Aleks.

265
00:23:51,539 --> 00:23:53,097
Jo!

266
00:24:05,359 --> 00:24:07,076
Përshëndetje?

267
00:24:11,100 --> 00:24:12,817
Mund t'ju ndihmoj?

268
00:24:14,730 --> 00:24:16,521
Po...

269
00:24:16,522 --> 00:24:18,351
Emri im është Damian Miller.

270
00:24:18,352 --> 00:24:20,812
Kjo është gruaja ime, Alex.

271
00:24:20,813 --> 00:24:24,590
Dhe ne thjesht duam të prezantojmë veten,
meqë jemi fqinjë.

272
00:24:24,591 --> 00:24:26,360
Unë tashmë e di se kush jeni.

273
00:24:27,631 --> 00:24:30,368
OK.

274
00:24:32,900 --> 00:24:34,367
Është një dhuratë.

275
00:24:35,067 --> 00:24:39,367
Për t'ju mirëpritur.

276
00:24:42,228 --> 00:24:45,019
Shumë i sjellshëm, por
ne nuk hamë kafshë.

277
00:24:48,071 --> 00:24:51,277
Pra, shikoni, ne
po pyesnim se çfarë lloj marrëveshjeje

278
00:24:51,278 --> 00:24:54,818
keni pasur me nënën time
rreth gjuetisë në pyll.

279
00:24:55,976 --> 00:24:57,831
Marrëveshja?

280
00:24:57,832 --> 00:24:59,585
Nuk e besoj atë plakë
shkop i çmendur dhe ne

281
00:24:59,586 --> 00:25:01,417
do të ishim
Jam dakord për shumë gjëra.

282
00:25:01,418 --> 00:25:03,875
Lakuriq nate.

283
00:25:03,876 --> 00:25:05,518
Lakuriq nate.

284
00:25:05,519 --> 00:25:08,234
Duket se tonë
Deedee ju ka pëlqyer.

285
00:25:13,712 --> 00:25:18,133
OK. Po...

286
00:25:18,134 --> 00:25:21,200
Në rregull. Ju tashmë keni
argëtohu pak.

287
00:25:21,201 --> 00:25:25,084
Tani ndoshta mundemi
arrijnë një marrëveshje.

288
00:25:26,921 --> 00:25:29,433
Shikoni, pylli është
pronë private,

289
00:25:29,434 --> 00:25:31,021
dhe ne do të donim ta mbajmë në këtë mënyrë.

290
00:25:31,022 --> 00:25:32,989
Ne e kuptojmë atë.

291
00:25:35,572 --> 00:25:38,130
Shikoni, një burrë duhet
mbroni pronën tuaj private,

292
00:25:38,131 --> 00:25:39,848
A nuk është kështu, dashuri?

293
00:25:41,929 --> 00:25:45,562
Dhe çfarë ka kjo?
Çfarë duhet bërë me të gjithë?

294
00:25:47,407 --> 00:25:49,265
Këto pyje janë
mjaft i madh

295
00:25:49,266 --> 00:25:52,648
në mënyrë që ju të mbani tuaj
gjueti larg shtëpisë sonë.

296
00:25:52,649 --> 00:25:55,019
Ndoshta mundemi
krijojnë një territor.

297
00:25:55,020 --> 00:25:56,808
Është një ide e mirë.

298
00:25:56,809 --> 00:25:59,378
Pse nuk shkoni
thuaj drerit dhe lepurit

299
00:25:59,379 --> 00:26:02,306
për atë territorin tuaj?

300
00:26:02,307 --> 00:26:04,688
Vetëm kështu jemi të gjithë...

301
00:26:05,709 --> 00:26:07,092
dakord.

302
00:26:07,649 --> 00:26:10,649
Po dreri.

303
00:26:10,650 --> 00:26:11,918
Aye, aye, aye, dreri.

304
00:26:11,919 --> 00:26:13,516
Hesht, Deedee.

305
00:26:13,517 --> 00:26:15,845
Tani, më falni.

306
00:26:15,846 --> 00:26:20,072
Uroj që ata të largohen
të pronës sime private.

307
00:26:25,405 --> 00:26:26,905
Le të shkojmë.

308
00:27:48,596 --> 00:27:49,896
Damian?

309
00:28:02,806 --> 00:28:04,106
Damian.

310
00:28:16,770 --> 00:28:18,070
Damian?

311
00:28:36,024 --> 00:28:37,904
Damian?

312
00:29:00,023 --> 00:29:01,323
Damian.

313
00:29:19,783 --> 00:29:21,583
Ti ishe duke fjetur.

314
00:29:25,052 --> 00:29:26,852
Dëgjova një zhurmë.

315
00:29:29,342 --> 00:29:31,559
Dikush po na shikon.

316
00:29:40,062 --> 00:29:42,279
Dikush po na shikon.

317
00:30:17,696 --> 00:30:19,375
Zoti Miller, i kënaqur
për ta njohur atë.

318
00:30:19,376 --> 00:30:20,794
- Përshëndetje.
- Si jeni sot?

319
00:30:20,795 --> 00:30:21,737
Mirë

320
00:30:21,738 --> 00:30:24,097
- Dhe ju duhet të jeni zonja Miller.
- Përshëndetje.

321
00:30:24,098 --> 00:30:26,257
Dëshironi të shkoni të shihni
për nënën tuaj më parë?

322
00:30:26,258 --> 00:30:28,889
Është në dhomën e ndenjes në katin e poshtëm.

323
00:30:28,890 --> 00:30:30,748
Ndoshta një ditë tjetër.

324
00:30:30,749 --> 00:30:31,939
faleminderit.

325
00:30:31,940 --> 00:30:34,766
kemi pak
Nxitoni pra...

326
00:30:34,767 --> 00:30:37,008
do të jetë më mirë nëse shkojmë
direkt te formularët.

327
00:30:37,009 --> 00:30:39,192
sigurisht.

328
00:30:39,193 --> 00:30:40,477
A jeni identifikuar?

329
00:30:40,478 --> 00:30:42,029
Nr.

330
00:30:42,030 --> 00:30:43,765
Më falni. Ku
janë banjat?

331
00:30:43,766 --> 00:30:47,233
- Në fund të korridorit.
- Shkëlqyeshëm, faleminderit.

332
00:30:51,312 --> 00:30:55,612
- Hajde z.
- Salla. Një hap në një kohë.

333
00:31:09,171 --> 00:31:10,638
Zonja Miller?

334
00:31:13,407 --> 00:31:14,707
Zonja Miller?

335
00:31:23,788 --> 00:31:25,687
Përshëndetje e dashur.

336
00:31:25,688 --> 00:31:27,757
si jeni sot?

337
00:31:27,758 --> 00:31:29,391
Unë jam, jam mirë.

338
00:31:30,358 --> 00:31:32,741
Ju lutem uluni.

339
00:31:34,108 --> 00:31:35,408
Vazhdoni.

340
00:31:36,908 --> 00:31:39,067
Mund të pimë çaj ju lutem?

341
00:31:39,068 --> 00:31:42,286
Mund të marrim
pak çaj për këtë vajzë?

342
00:31:42,287 --> 00:31:43,754
Qumësht? Sheqeri?

343
00:31:46,018 --> 00:31:49,192
Jo, është në rregull. faleminderit.

344
00:31:59,073 --> 00:32:00,373
faleminderit.

345
00:32:05,891 --> 00:32:09,180
Ai është shumë i ri
për të pirë çaj,

346
00:32:09,181 --> 00:32:11,490
por ai e do atë
cfare mund te bej

347
00:32:11,491 --> 00:32:13,295
Na vjen keq, kush?

348
00:32:13,296 --> 00:32:15,263
Vajza ime, Lili.

349
00:32:27,273 --> 00:32:30,240
Unë jam, unë jam Alex, meqë ra fjala.

350
00:32:34,121 --> 00:32:35,921
Jam gruaja e Damianit?

351
00:32:37,071 --> 00:32:38,440
po.

352
00:32:38,441 --> 00:32:39,741
E bukur.

353
00:32:41,229 --> 00:32:45,647
Por a nuk jeni kaq i ri
të jesh tashmë i martuar?

354
00:32:45,648 --> 00:32:49,448
Asnjëherë nuk është shumë
vonë për të ikur.

355
00:32:51,859 --> 00:32:53,437
kurrë.

356
00:32:53,438 --> 00:32:54,738
burri im

357
00:32:56,699 --> 00:32:58,749
Ai ishte një njeri brutal.

358
00:32:59,430 --> 00:33:00,730
I zemëruar.

359
00:33:02,150 --> 00:33:03,450
E neveritshme.

360
00:33:03,838 --> 00:33:05,888
Një racë e keqe njeriu.

361
00:33:08,317 --> 00:33:10,705
Është në gjak, e dini.

362
00:33:10,706 --> 00:33:12,006
E keqja.

363
00:33:21,306 --> 00:33:23,773
Pra deri në
ku ke ardhur

364
00:33:26,276 --> 00:33:27,907
Na vjen keq?

365
00:33:27,908 --> 00:33:29,208
Foshnja.

366
00:33:31,458 --> 00:33:33,602
Epo ju duhet
të pushojë

367
00:33:33,603 --> 00:33:35,945
Ato krijesat e vogla
Ata do të vjedhin të gjithë energjinë tuaj,

368
00:33:35,946 --> 00:33:37,625
nëse e lejoni.

369
00:33:41,285 --> 00:33:43,585
po te kerkoja.

370
00:33:44,314 --> 00:33:45,812
Damian, ky është...

371
00:33:45,813 --> 00:33:47,980
Po, e di.

372
00:33:47,981 --> 00:33:49,864
Përshëndetje, djalë i ri.

373
00:33:57,506 --> 00:34:01,021
Unë do të pres për ju në makinë.

374
00:34:06,323 --> 00:34:08,453
Je i zemëruar, apo jo?

375
00:34:27,159 --> 00:34:31,292
Më falni, në rregull?
Nuk doja te te merzisja.

376
00:34:33,768 --> 00:34:36,485
Thjesht doja ta takoja.

377
00:34:39,750 --> 00:34:41,813
Është nëna jote. I
Thjesht mendova...

378
00:34:41,814 --> 00:34:43,947
Nuk menduat asgjë!

379
00:34:45,043 --> 00:34:48,010
Me siguri nuk keni menduar për mua.

380
00:34:48,931 --> 00:34:51,359
Ajo është një plakë senile

381
00:34:51,360 --> 00:34:54,863
dhe nuk kam interes
për ta parë ose për të folur me të,

382
00:34:54,864 --> 00:34:57,438
dhe as unë nuk e dua
E bën, e kupton?

383
00:34:57,439 --> 00:34:58,822
po.

384
00:35:01,091 --> 00:35:02,549
E keni kuptuar?

385
00:35:02,550 --> 00:35:03,850
po.

386
00:35:05,699 --> 00:35:06,955
Në rregull.

387
00:35:06,956 --> 00:35:10,797
Tani mund të lutemi
të mos flasim përsëri për të?

388
00:35:10,798 --> 00:35:12,407
po.

389
00:35:12,408 --> 00:35:13,958
- Mirë.

390
00:37:27,175 --> 00:37:28,725
Çfarë po ndodh?

391
00:38:28,401 --> 00:38:29,701
Damian!

392
00:38:37,957 --> 00:38:39,924
Ku ke shkuar?

393
00:38:42,374 --> 00:38:45,125
Ata janë të këqij.

394
00:38:45,126 --> 00:38:46,426
E keqe, e keqe.

395
00:38:48,406 --> 00:38:52,039
për çfarë po merresh?

396
00:38:52,040 --> 00:38:53,340
Kush është i keq?

397
00:38:54,169 --> 00:38:55,807
Ata

398
00:38:55,808 --> 00:38:57,436
Të gjithë ata.

399
00:38:57,437 --> 00:39:00,376
Ata mbajnë të keqen brenda.

400
00:39:00,377 --> 00:39:01,677
Kanë.

401
00:39:06,535 --> 00:39:08,502
Është thjesht një ëndërr.

402
00:39:09,057 --> 00:39:11,592
Të ngrihemi,

403
00:39:11,593 --> 00:39:14,488
dhe unë do të heq rrobat tuaja.

404
00:39:14,489 --> 00:39:15,789
Dhe...

405
00:39:17,150 --> 00:39:19,691
Dhe ju shkoni në shtrat, në rregull?

406
00:39:19,692 --> 00:39:20,580
OK?

407
00:39:20,581 --> 00:39:21,829
- Po.
- Mirë.

408
00:39:21,830 --> 00:39:23,160
Ngrihuni.

409
00:39:23,161 --> 00:39:24,461
po.

410
00:39:27,581 --> 00:39:28,881
po.

411
00:40:09,771 --> 00:40:11,071
Mirmengjesi.

412
00:40:12,731 --> 00:40:13,980
Mirmengjesi.

413
00:40:13,981 --> 00:40:17,781
vezë të freskëta nga ime
dy gangsterë të vegjël.

414
00:40:18,336 --> 00:40:19,636
Ju lutem.

415
00:40:28,250 --> 00:40:30,800
u zgjova
herët këtë mëngjes.

416
00:40:31,341 --> 00:40:33,891
Unë kam shkruar për një orë.

417
00:40:35,881 --> 00:40:38,970
si një e pabesueshme
koha e shkrimit.

418
00:40:38,971 --> 00:40:40,271
Unë e dua atë.

419
00:40:47,138 --> 00:40:48,767
Çaj?

420
00:40:48,768 --> 00:40:50,235
Po ju lutem.

421
00:41:05,985 --> 00:41:07,868
Ju nuk mbani mend.

422
00:41:09,075 --> 00:41:10,375
E mbani mend?

423
00:41:11,075 --> 00:41:13,458
Mbani mend çfarë?

424
00:41:17,282 --> 00:41:20,082
Ju përsëri po ecni në gjumë.

425
00:41:24,814 --> 00:41:27,402
Mendoj se ke dalë jashtë,

426
00:41:27,403 --> 00:41:28,703
sepse

427
00:41:29,536 --> 00:41:32,585
rrobat tuaja ishin të lagura dhe

428
00:41:32,586 --> 00:41:33,886
çizmet tuaja

429
00:41:34,277 --> 00:41:35,827
Ishin pis.

430
00:41:37,946 --> 00:41:40,579
për çfarë po merresh?

431
00:41:45,048 --> 00:41:47,348
po flisnit për

432
00:41:49,659 --> 00:41:51,459
se njerëzit janë të këqij.

433
00:41:57,146 --> 00:42:00,613
Shiko, asgjë nuk ndodh.
Dua të them, kjo ndodh.

434
00:42:02,496 --> 00:42:06,296
po flisja me
psikiatri im për këtë,

435
00:42:07,329 --> 00:42:10,653
dhe ai më tha se ecja në gjumë,

436
00:42:10,654 --> 00:42:14,450
Në fakt është shumë e zakonshme kur
Fëmijët zhvendosen në një shtëpi të re.

437
00:42:14,451 --> 00:42:18,251
A folët për mua
me psikiatrin tuaj?

438
00:42:21,258 --> 00:42:22,558
Po.

439
00:42:25,338 --> 00:42:28,358
E dini, gjumi është një
të specialiteteve të tyre.

440
00:42:28,359 --> 00:42:32,657
Më ka ndihmuar shumë
me ankthet e mia

441
00:42:32,658 --> 00:42:33,945
dhe

442
00:42:33,946 --> 00:42:35,246
thotë ajo

443
00:42:35,877 --> 00:42:37,379
që mund të jetë e dobishme

444
00:42:37,380 --> 00:42:40,072
me të cilën flisni
dikush në lidhje me të.

445
00:42:40,073 --> 00:42:41,373
OK.

446
00:42:43,305 --> 00:42:47,922
Ju thoni se rrobat e mia ishin
të lagura dhe çizmet e mia me baltë.

447
00:42:47,923 --> 00:42:49,223
- Po.

448
00:42:51,875 --> 00:42:53,175
Ato çizmet?

449
00:43:04,523 --> 00:43:06,851
I pastrove ato çizme?

450
00:43:06,852 --> 00:43:08,402
nuk e di.

451
00:43:10,529 --> 00:43:15,079
A më pe që t'i pastroj
ndërsa unë isha duke ecur në gjumë?

452
00:43:16,767 --> 00:43:18,067
Nr.

453
00:43:18,508 --> 00:43:20,426
Por e dini çfarë?

454
00:43:20,427 --> 00:43:23,560
Ndoshta jam
ecja në gjumë, pikërisht tani.

455
00:43:25,305 --> 00:43:28,721
Kjo? Pra nuk më beson?

456
00:43:28,722 --> 00:43:31,105
A jeni duke pirë përsëri?

457
00:43:34,945 --> 00:43:36,525
Ju jeni duke e bërë atë.

458
00:43:36,526 --> 00:43:37,826
A nuk është e vërtetë?

459
00:43:47,015 --> 00:43:49,398
Më lër të nuhas frymën tënde.

460
00:43:52,263 --> 00:43:54,646
Më lër të nuhas frymën tënde.

461
00:43:55,285 --> 00:43:56,835
Si guxon ti.

462
00:43:59,613 --> 00:44:02,163
Ti di më shumë se kushdo

463
00:44:02,805 --> 00:44:06,938
Unë nuk kam pasur një
rënie në gati dy vjet.

464
00:45:02,834 --> 00:45:04,134
Calla!

465
00:45:10,579 --> 00:45:13,462
Shush

466
00:45:14,047 --> 00:45:16,430
Ky është vendgjueti.

467
00:45:17,183 --> 00:45:18,874
Kini kujdes se ku shkelni.

468
00:45:18,875 --> 00:45:22,602
Burri juaj duhet
e di më shumë se kushdo tjetër.

469
00:45:22,603 --> 00:45:26,144
Nuk do të doja që t'i ndodhte asgjë
për një gjë aq të bukur sa ju.

470
00:45:26,145 --> 00:45:29,735
Mirë, hajde, Deedee.
Ti po e frikëson zonjën.

471
00:46:01,390 --> 00:46:03,023
Alex?

472
00:46:04,532 --> 00:46:05,832
A jeni mirë?

473
00:46:06,983 --> 00:46:08,283
Po.

474
00:46:09,132 --> 00:46:10,432
MIRË.

475
00:53:05,454 --> 00:53:07,617
Faleminderit për
Prisni, zonja Miller.

476
00:53:07,618 --> 00:53:10,239
Nëse nuk e ke problem,
Unë do të doja të rishikoja

477
00:53:10,240 --> 00:53:12,457
me kolegun tim?

478
00:53:14,470 --> 00:53:17,949
Dole për vrap
herët në mëngjes.

479
00:53:17,950 --> 00:53:19,005
Duket se është shumë herët.

480
00:53:19,006 --> 00:53:22,223
A dilni zakonisht
vrapoj kaq herët?

481
00:53:25,625 --> 00:53:27,695
Nuk mund të flija.

482
00:53:27,696 --> 00:53:32,579
Pra, ju jeni duke vrapuar dhe
Ju kaloni, Bridgewood, dhe

483
00:53:34,669 --> 00:53:37,500
ju vendosni të hyni, sepse ju,

484
00:53:37,501 --> 00:53:39,301
keni dëgjuar një zhurmë?

485
00:53:42,002 --> 00:53:45,635
Dhe pastaj e patë
dikush në korridor?

486
00:53:46,741 --> 00:53:50,169
E keni identifikuar atë dikë?
si një nga fqinjët tuaj.

487
00:53:50,170 --> 00:53:51,803
Derek McDonough.

488
00:53:54,568 --> 00:53:56,035
A është e vërtetë kjo?

489
00:53:58,228 --> 00:54:01,361
Nuk e dija që quhej kështu.

490
00:54:02,583 --> 00:54:03,890
A keni parë dikë tjetër?

491
00:54:03,891 --> 00:54:06,774
Brenda apo jashtë ndërtesës?

492
00:54:15,466 --> 00:54:17,309
OK. Epo,
kjo është e gjitha për momentin.

493
00:54:17,310 --> 00:54:18,902
faleminderit.

494
00:54:18,903 --> 00:54:21,660
Burri juaj po ju pret.

495
00:54:21,661 --> 00:54:23,289
Burri im?

496
00:54:23,290 --> 00:54:24,247
Po, menduam se ishte për më të mirën

497
00:54:24,248 --> 00:54:27,130
tregoje se ku ishe.

498
00:54:36,287 --> 00:54:38,337
nuk e kuptoj.

499
00:54:42,879 --> 00:54:44,179
Aleks.

500
00:54:44,938 --> 00:54:47,571
Pse nuk thua diçka?

501
00:54:52,469 --> 00:54:53,936
një grua e re,

502
00:54:54,690 --> 00:54:58,686
duke dalë për vrap
në mes të natës,

503
00:54:58,687 --> 00:55:02,070
në këto pyje,
me ata njerëz të çmendur.

504
00:55:04,431 --> 00:55:06,731
a jeni i çmendur?

505
00:55:12,151 --> 00:55:14,859
A keni ndonjë ide se çfarë
isha i frikësuar

506
00:55:14,860 --> 00:55:17,077
Kur thirrën rojet?

507
00:55:20,144 --> 00:55:23,861
Po sikur të të kishte bërë diçka?

508
00:55:31,293 --> 00:55:32,619
Ku po shkojmë?

509
00:55:32,620 --> 00:55:36,420
Nuk jeni të uritur? sepse
Unë po vdes nga uria.

510
00:55:47,971 --> 00:55:51,034
Unë mendoj se do të pi një birrë.
- OK.

511
00:55:51,035 --> 00:55:52,502
Bëje dy.

512
00:56:08,047 --> 00:56:11,180
Është e shijshme.
Duhet ta provoni.

513
00:56:12,845 --> 00:56:14,637
Ju nuk hani mish.

514
00:56:14,638 --> 00:56:18,724
Zakonisht nuk vraponi
në mes të natës,

515
00:56:18,725 --> 00:56:21,784
në kërkim të trupave, apo jo?

516
00:56:21,785 --> 00:56:24,816
po ashtu edhe ti...

517
00:56:24,817 --> 00:56:28,284
Do të më tregosh se çfarë po ndodh?

518
00:56:31,899 --> 00:56:33,282
Me sa duket

519
00:56:35,619 --> 00:56:38,133
Ajo ishte mësuese atje.

520
00:56:38,134 --> 00:56:39,434
Vite më parë.

521
00:56:40,121 --> 00:56:41,671
Gruaja e vdekur,

522
00:56:43,230 --> 00:56:45,138
në Bridgewood.

523
00:56:45,139 --> 00:56:46,689
Në shkollën tuaj.

524
00:56:49,338 --> 00:56:51,555
Nuk ju kujtohet ajo?

525
00:56:53,440 --> 00:56:56,897
nuk e mbaj mend. Unë nuk mendoj kështu.

526
00:56:56,898 --> 00:56:58,879
Pse duhet ta kujtoj?

527
00:56:58,880 --> 00:57:01,847
Sepse ti më çove tek ajo.

528
00:57:08,919 --> 00:57:10,771
Ju ishit një somnecë.

529
00:57:26,098 --> 00:57:27,559
Nuk e di se çfarë po shikoj.
Është shumë e errët.

530
00:57:27,560 --> 00:57:29,649
Nuk mundem, nuk shoh asgjë.

531
00:57:42,112 --> 00:57:45,352
- E ke fshirë?
- Miq, ja ku është birra juaj.

532
00:57:45,353 --> 00:57:46,813
OK. Lërini ta shijojnë.

533
00:58:04,390 --> 00:58:06,357
Ndihet mirë.

534
00:58:09,589 --> 00:58:10,889
Pije atë.

535
00:58:11,682 --> 00:58:13,932
E di që dëshiron ta bësh.

536
00:58:13,933 --> 00:58:16,222
Pse e bëni këtë?

537
00:58:16,223 --> 00:58:19,523
Nëse do të pish sërish,

538
00:58:20,351 --> 00:58:22,862
Unë do ta preferoja atë
do të bënim së bashku.

539
00:58:22,863 --> 00:58:25,746
- Unë nuk jam duke pirë.
- Mos gënje.

540
00:58:27,183 --> 00:58:30,189
Kjo që thua nuk ka kuptim.

541
00:58:30,190 --> 00:58:32,316
Duke shpërthyer në mes të natës,

542
00:58:32,317 --> 00:58:35,284
dhe ju më akuzoni për gjëra.

543
00:58:36,765 --> 00:58:38,193
Hajde tani.

544
00:58:38,194 --> 00:58:39,494
Nuk ka problem.

545
00:58:41,055 --> 00:58:42,355
Pije atë.

546
00:58:46,506 --> 00:58:47,806
Pije atë.

547
00:58:48,550 --> 00:58:51,850
Pije atë!
- Unë thashë që nuk do të pi!

548
00:59:01,313 --> 00:59:02,696
Unë jam shtatzënë.

549
01:00:09,993 --> 01:00:11,460
103.

550
01:00:11,461 --> 01:00:13,229
Kjo është e lartë.

551
01:00:13,230 --> 01:00:16,197
dhe nyjet limfatike
Ata janë të përflakur.

552
01:00:17,083 --> 01:00:19,216
Ndoshta helmimi,

553
01:00:19,785 --> 01:00:21,893
por po ka
një reagim shumë i fortë.

554
01:00:21,894 --> 01:00:23,554
Nuk më pëlqen kjo.

555
01:00:23,555 --> 01:00:27,011
Kështu që unë do t'i jap një goditje

556
01:00:27,012 --> 01:00:30,979
dhe pastaj do të vazhdoj me
një recetë.

557
01:00:39,253 --> 01:00:43,720
Mirë, i ri. Kjo
Do të thumbojë pak.

558
01:00:44,754 --> 01:00:49,804
Do të jeni si i ri.

559
01:01:07,255 --> 01:01:08,722
mjafton.

560
01:01:09,351 --> 01:01:10,651
Mjaft.

561
01:01:13,693 --> 01:01:14,993
Damien!

562
01:01:22,172 --> 01:01:25,810
- Çfarë i ke dhënë?
- Penicilinë.

563
01:01:25,811 --> 01:01:27,861
Ai do të jetë më mirë së shpejti.

564
01:01:32,135 --> 01:01:33,602
prisni

565
01:01:34,283 --> 01:01:36,916
Dhe receta?

566
01:01:38,105 --> 01:01:40,823
Jepini një ditë. duhet
filloni të ndjeheni më mirë.

567
01:01:40,824 --> 01:01:45,707
Nëse jo, këshilla ime
Do ta çonte në spital.

568
01:01:52,185 --> 01:01:53,485
Kjo...?

569
01:01:57,545 --> 01:01:58,523
Nuk ka rëndësi.

570
01:01:58,524 --> 01:02:00,136
fat të mirë.

571
01:02:10,537 --> 01:02:12,862
- Përshëndetje?
- Përshëndetje, Aleks?

572
01:02:12,863 --> 01:02:14,514
A nuk është thirrja jonë nesër?

573
01:02:14,515 --> 01:02:16,681
po. Jo, më vjen keq.

574
01:02:16,682 --> 01:02:20,732
Unë thjesht doja të të bëja
një pyetje e shpejtë.

575
01:02:23,813 --> 01:02:27,870
Mund një somnecë
të kryejë një akt të dhunshëm?

576
01:02:27,871 --> 01:02:31,518
Çfarë i referohet
me një akt të dhunshëm?

577
01:02:31,519 --> 01:02:35,152
Si, mund dikush
i cili është somnambul

578
01:02:37,697 --> 01:02:40,271
lënduar dikë ndërsa
fle dhe pastaj zgjohu

579
01:02:40,272 --> 01:02:43,655
mëngjesin tjetër
dhe nuk e mbani mend?

580
01:02:44,625 --> 01:02:46,081
Aleks.

581
01:02:46,082 --> 01:02:48,470
A ka qenë Damiani i dhunshëm
me ju në një farë mënyre?

582
01:02:48,471 --> 01:02:50,701
Jo, jo, ai...

583
01:02:50,702 --> 01:02:52,431
Ai kurrë nuk do të më lëndonte.

584
01:02:52,432 --> 01:02:56,518
Pse e pyet këtë?

585
01:02:56,519 --> 01:02:59,417
duhet te jesh
I sinqertë me mua, Aleks.

586
01:02:59,418 --> 01:03:02,158
Unë thjesht doja të dija.

587
01:03:02,159 --> 01:03:03,459
Ai...

588
01:03:04,228 --> 01:03:07,350
Ai është, ai është shumë i shqetësuar sepse
natën dhe jam i shqetësuar

589
01:03:07,351 --> 01:03:10,151
le të bëhet agresiv...

590
01:03:11,775 --> 01:03:14,786
Por është, ndoshta është
Unë thjesht jam dramatike.

591
01:03:19,869 --> 01:03:22,828
Mirë, thuaji t'i marrë këto dy
herë në ditë për pesë ditë

592
01:03:22,829 --> 01:03:25,876
dhe këtu keni ibuprofen,
çdo gjashtë orë.

593
01:03:25,877 --> 01:03:28,657
Do t'ju ndihmojë të ulni temperaturën.

594
01:03:28,658 --> 01:03:29,958
OK.

595
01:03:31,159 --> 01:03:32,605
Nuk e kam menduar kurrë këtë
diçka kaq e tmerrshme

596
01:03:32,606 --> 01:03:34,989
Do të kaloja këtu.

597
01:03:35,966 --> 01:03:37,266
I varfër.

598
01:03:37,737 --> 01:03:41,045
Unë duhet të them se
E kam urryer gjithmonë atë vend.

599
01:03:41,046 --> 01:03:42,675
U gëzova kur e mbyllën.

600
01:03:42,676 --> 01:03:45,226
Ka diçka të turpshme në të.

601
01:03:45,777 --> 01:03:47,845
E ke fjalën për Bridgewood?

602
01:03:47,846 --> 01:03:49,496
Konvikti?

603
01:03:49,497 --> 01:03:53,117
Kjo nuk është një shkollë me konvikt.

604
01:03:53,118 --> 01:03:55,168
Ishte një shkollë reformuese.

605
01:03:56,055 --> 01:03:59,105
një burg i vogël
për të miturit, në fakt.

606
01:04:00,209 --> 01:04:04,676
Të miturit që kishin
ka kryer krime të rënda.

607
01:05:18,942 --> 01:05:22,075
Pse ata
dërguar në atë vend?

608
01:05:24,488 --> 01:05:28,121
Nëna ime nuk më tha
Doja në shtëpi.

609
01:05:29,010 --> 01:05:31,620
Çfarë keni bërë?

610
01:05:31,621 --> 01:05:33,338
nuk e mbaj mend.

611
01:05:47,141 --> 01:05:50,858
Ti mendon se kam vrarë
ajo grua, apo jo?

612
01:06:04,261 --> 01:06:05,811
nuk e di

613
01:06:10,799 --> 01:06:12,182
nuk e di.

614
01:06:39,621 --> 01:06:42,504
Duhet të më besosh, Aleks.

615
01:06:48,786 --> 01:06:50,086
Më të shtrënguar.

616
01:07:54,293 --> 01:07:55,230
Jo!

617
01:07:55,231 --> 01:07:56,530
Jo!

618
01:08:09,383 --> 01:08:10,833
Jo!

619
01:08:10,834 --> 01:08:12,171
Jo!

620
01:08:12,172 --> 01:08:13,472
Më lësho!

621
01:08:14,644 --> 01:08:16,254
Kurvë!

622
01:08:16,255 --> 01:08:18,232
Kurvë! Jo jo!

623
01:08:18,233 --> 01:08:19,260
Jo!

624
01:08:19,261 --> 01:08:20,659
Më zgjidh!

625
01:08:20,660 --> 01:08:22,379
Mallkuar kurvë!

626
01:08:22,380 --> 01:08:24,639
Të dreqin, kurvë!

627
01:08:24,640 --> 01:08:26,059
Më lësho!

628
01:08:27,866 --> 01:08:29,428
Më lësho!

629
01:08:29,429 --> 01:08:30,812
Jo! Ju qëndroni!

630
01:08:33,006 --> 01:08:34,573
Jo!

631
01:08:34,574 --> 01:08:36,466
Jo jo!

632
01:08:43,334 --> 01:08:46,310
Do të të vras ​​do të të vras!

633
01:08:46,311 --> 01:08:50,122
Unë do të të vras, kurvë e ndyrë!

634
01:08:50,123 --> 01:08:51,423
Mallkuar kurvë!

635
01:09:20,214 --> 01:09:21,514
Nuk ka problem.

636
01:09:23,822 --> 01:09:26,039
Gjithçka po shkon mirë.

637
01:09:38,905 --> 01:09:40,205
Më zgjidh mua.

638
01:09:41,476 --> 01:09:44,333
Mundohuni të qëndroni të qetë,

639
01:09:44,334 --> 01:09:46,634
Dhe pushoni pak, mirë?

640
01:09:47,653 --> 01:09:49,453
ku po shkon?

641
01:09:50,421 --> 01:09:53,666
Nuk mundesh, jo
Mund të më lini kështu.

642
01:09:53,667 --> 01:09:56,985
Alex, nuk mund të më lini
si kjo, në rregull? Jam unë.

643
01:09:56,986 --> 01:09:59,091
Jam unë, në rregull?

644
01:09:59,092 --> 01:10:00,809
Më zgjidh të lutem.

645
01:10:03,384 --> 01:10:06,394
Ju nuk do të shkoni askund! ju keni
Më lejoni të zgjidh veten tani, në rregull?

646
01:10:06,395 --> 01:10:08,855
Duhet të më zgjidhësh!

647
01:10:08,856 --> 01:10:10,891
Aleks, kthehu!

648
01:10:10,892 --> 01:10:11,954
Aleks!

649
01:10:11,955 --> 01:10:14,241
- Faleminderit shumë doktor.
- Jeni të mirëseardhur.

650
01:10:14,242 --> 01:10:16,399
Dhe thuaj përshëndetje Marge për mua, apo jo?

651
01:10:16,400 --> 01:10:17,360
- Unë do ta bëj atë.

652
01:10:17,361 --> 01:10:20,327
- Faleminderit Zotit.
- Faleminderit Zotit.

653
01:10:24,257 --> 01:10:25,457
pershendetje.

654
01:10:25,458 --> 01:10:26,758
Po?

655
01:10:35,648 --> 01:10:37,140
ju më thatë këtë
do t'ju kontaktoj,

656
01:10:37,141 --> 01:10:40,441
nëse burri im nuk do të përmirësohej.

657
01:10:41,531 --> 01:10:43,722
A nuk ju ulën ethet?

658
01:10:43,723 --> 01:10:45,580
Po, u rrëzua.

659
01:10:45,581 --> 01:10:49,012
Shumë mirë atëherë
cili eshte problemi

660
01:10:49,013 --> 01:10:53,980
Pse më uroje mirë
Paç fat kur u largove dje?

661
01:10:56,541 --> 01:10:57,951
Fat?

662
01:10:57,952 --> 01:10:59,252
po.

663
01:11:00,251 --> 01:11:04,218
Dukej sikur doje
thuaj diçka dhe pastaj

664
01:11:05,461 --> 01:11:08,761
ju ndaluat dhe unë
ju uroni fat.

665
01:11:10,832 --> 01:11:13,549
Çfarë doje të më thoshe?

666
01:11:14,261 --> 01:11:17,228
Vërtet nuk e mbaj mend.

667
01:11:20,145 --> 01:11:24,695
Damiani ju njohu
nga Bridgewood, apo jo?

668
01:11:33,789 --> 01:11:36,006
Çfarë i bëre atij?

669
01:11:37,461 --> 01:11:40,928
Çfarë u bëre atyre
për fëmijët atje?

670
01:11:44,211 --> 01:11:46,594
Ai eksperimentoi me ta.

671
01:12:02,451 --> 01:12:05,918
Kishte shumë keqkuptime.

672
01:12:09,331 --> 01:12:13,179
Në fakt kemi bërë përparim
mjaft në kërkimin tonë.

673
01:12:13,180 --> 01:12:15,351
Dhe është e vërtetë që rezultatet
Ata do të ishin të jashtëzakonshëm,

674
01:12:15,352 --> 01:12:18,735
nëse programi nuk e bën
do të ishte mbyllur.

675
01:12:24,792 --> 01:12:28,009
A mendoni se jeni fëmijë
a mund të jetë e keqe?

676
01:12:30,439 --> 01:12:34,319
Sepse nëse besoni në
pafajësinë e fëmijës,

677
01:12:34,320 --> 01:12:37,970
atëherë do ta kuptoni
se e keqja që është në të

678
01:12:37,971 --> 01:12:41,570
nuk është asgjë më shumë se një
mutacion gjenetik.

679
01:12:41,571 --> 01:12:42,871
Një aksident.

680
01:12:43,768 --> 01:12:46,235
Diçka që shkoi keq.

681
01:12:48,640 --> 01:12:51,940
Pse shkoi Damiani
dërguar në Bridgewood?

682
01:12:55,059 --> 01:12:56,540
po.

683
01:12:56,541 --> 01:12:57,841
Damian.

684
01:12:58,318 --> 01:13:00,285
Një rast interesant.

685
01:13:01,809 --> 01:13:04,594
Nëna e tij e shtyu atë.

686
01:13:04,595 --> 01:13:07,626
Ai e bindi gjyqtarin, vërtet.

687
01:13:07,627 --> 01:13:09,344
Çfarë ka bërë?

688
01:13:10,617 --> 01:13:13,584
Ky është informacion i klasifikuar.

689
01:13:15,857 --> 01:13:17,657
Ju i vratë ata.

690
01:13:20,147 --> 01:13:21,447
apo jo?

691
01:13:22,405 --> 01:13:24,372
Me trajtimin tuaj.

692
01:13:25,787 --> 01:13:29,008
Ata fëmijë kishin nevojë për ndihmë,

693
01:13:29,009 --> 01:13:31,845
dhe ne ishim në gjendje të ndihmonim
shumica e tyre.

694
01:13:31,846 --> 01:13:34,306
Nuk do ta besoni numrin e
familjet që na falënderuan

695
01:13:34,307 --> 01:13:37,496
për punën e bukur
atë që po bënim.

696
01:13:37,497 --> 01:13:42,047
Ju duhet të kalbet në
burg për pjesën tjetër të jetës.

697
01:13:43,235 --> 01:13:47,368
Unë tashmë shkova në gjyq dhe u lirova.

698
01:13:49,137 --> 01:13:50,437
Tani...

699
01:13:51,177 --> 01:13:52,834
ju uroj

700
01:13:52,835 --> 01:13:54,385
shumë fat të mirë.

701
01:13:55,624 --> 01:13:57,091
Dhe e kam fjalën.

702
01:13:58,675 --> 01:14:01,233
E shihni, kam frikë nga e keqja
u ngjitet disa njerëzve,

703
01:14:01,234 --> 01:14:03,725
pa marrë parasysh se çfarë bëni.

704
01:14:03,726 --> 01:14:05,776
E pashë në sytë e tij.

705
01:14:08,264 --> 01:14:11,731
Por ndoshta ju
Ata pëlqejnë gjëra të tilla.

706
01:14:18,755 --> 01:14:20,722
Ju jeni të neveritshëm.

707
01:15:37,873 --> 01:15:41,173
pse po largohesh
sonte, dashuri?

708
01:15:41,711 --> 01:15:45,011
Duke ikur nga diçka, apo jo?

709
01:15:47,561 --> 01:15:48,820
cfare deshironi?

710
01:15:48,821 --> 01:15:51,388
Unë dua që ju ta pastroni këtë
fatkeqësi që keni krijuar.

711
01:15:51,389 --> 01:15:54,716
Nuk e di se për çfarë po flisni.

712
01:15:54,717 --> 01:15:56,517
Mos më gënjeni.

713
01:15:57,979 --> 01:15:59,985
Ti shkove dhe i tregove
policia nuk e di cfare genjen

714
01:15:59,986 --> 01:16:02,582
rreth Deedee dhe ata janë
duke u futur në punët e mia,

715
01:16:02,583 --> 01:16:05,633
sikur të ishte një
kriminale apo diçka e tillë.

716
01:16:06,911 --> 01:16:08,146
Epo, unë thjesht ...

717
01:16:08,147 --> 01:16:09,856
Unë u thashë atyre atë që pashë.

718
01:16:09,857 --> 01:16:11,490
Çfarë ishte kjo?

719
01:16:12,617 --> 01:16:15,874
Se unë, e pashë në Bridgewood.

720
01:16:17,427 --> 01:16:20,810
Por kjo nuk është e gjitha
çfarë patë, apo jo?

721
01:16:21,856 --> 01:16:25,472
E shihni, edhe Deedee
Më tha atë që pa.

722
01:16:25,473 --> 01:16:27,840
Njihni burrin tuaj.

723
01:16:27,841 --> 01:16:32,391
Ata janë të njohur të vjetër
nga Bridgewood, ju shikoni.

724
01:16:34,389 --> 01:16:37,749
Shikoni. Ajo kurvë e vjetër
Mori atë që meritonte.

725
01:16:37,750 --> 01:16:42,281
Por idhulli ynë,
nuk kishte asnjë lidhje me të.

726
01:16:42,282 --> 01:16:47,582
Ai tashmë ka vuajtur mjaftueshëm.
A e kupton se çfarë po them?

727
01:16:48,202 --> 01:16:49,919
duhet të shkoj.

728
01:16:50,859 --> 01:16:53,090
Kështu është. Ju duhet të shkoni.

729
01:16:53,091 --> 01:16:56,218
Sepse ti dhe unë
le të shkojmë te roja,

730
01:16:56,219 --> 01:16:58,743
dhe ju do të shkoni t'u tregoni atyre

731
01:16:58,744 --> 01:17:01,377
e vërteta e ndyrë këtë herë.

732
01:17:14,236 --> 01:17:16,608
Ti je frikacak.

733
01:17:16,609 --> 01:17:19,086
Ti je frikacak!

734
01:17:30,190 --> 01:17:31,490
A jeni mirë?

735
01:17:33,000 --> 01:17:35,062
Të ka lënduar?

736
01:17:44,162 --> 01:17:45,462
Nuk ka problem.

737
01:17:47,660 --> 01:17:48,960
Nuk ka problem.

738
01:17:52,269 --> 01:17:53,902
Hape gojën.

739
01:17:57,548 --> 01:17:58,700
Aleks.

740
01:17:58,701 --> 01:18:00,334
Hape gojën.

741
01:18:19,002 --> 01:18:20,302
Mirë.

742
01:18:53,848 --> 01:18:56,481
Jo, mos më vrit.

743
01:18:57,109 --> 01:19:00,354
Ju lutem.

744
01:19:00,355 --> 01:19:01,953
Ju lutem.

745
01:19:01,954 --> 01:19:03,353
me vjen keq.

746
01:19:03,354 --> 01:19:04,654
me vjen keq.

747
01:19:12,404 --> 01:19:14,485
Mos u shqetëso, Doc.

748
01:19:16,193 --> 01:19:19,070
Ju lutem mos bëni asgjë.

749
01:19:19,071 --> 01:19:21,424
Do të jeni si i ri.

750
01:22:40,834 --> 01:22:42,134
Bueno...

751
01:22:43,272 --> 01:22:44,822
Përshëndetje e dashur.

752
01:22:52,579 --> 01:22:54,764
je mire?

753
01:22:59,274 --> 01:23:00,412
Ju...

754
01:23:00,413 --> 01:23:04,702
Le të përgatitemi
një filxhan çaj të mirë.

755
01:23:09,990 --> 01:23:11,290
I dashur.

756
01:23:11,712 --> 01:23:13,512
Çfarë po bën?

757
01:23:14,192 --> 01:23:16,149
Mendova se ishe ende duke fjetur.

758
01:23:19,499 --> 01:23:21,668
Nuk ka problem.

759
01:23:21,669 --> 01:23:22,969
Le të shkojmë.

760
01:23:23,850 --> 01:23:26,720
Le të pimë një filxhan çaj.

761
01:23:26,721 --> 01:23:28,021
OK?

762
01:23:28,489 --> 01:23:29,789
Këtu.

763
01:23:32,927 --> 01:23:35,340
I ri. A e dini ku është çaji?

764
01:23:35,341 --> 01:23:40,058
Duket se jo më
Mbaj mend ku nuk ka asgjë.

765
01:23:40,059 --> 01:23:41,846
Është në tavolinë.

766
01:23:42,867 --> 01:23:43,935
OK.

767
01:23:43,936 --> 01:23:45,125
a keni

768
01:23:45,126 --> 01:23:46,271
Po.

769
01:23:46,272 --> 01:23:47,678
Ju lutem.

770
01:23:47,679 --> 01:23:49,200
Sheqeri? Qumësht?

771
01:23:49,201 --> 01:23:50,034
Nr.

772
01:23:50,035 --> 01:23:51,674
Jo, faleminderit.

773
01:24:10,271 --> 01:24:11,571
Pra...

774
01:24:12,351 --> 01:24:13,651
më thuaj.

775
01:24:14,773 --> 01:24:16,579
Nuk me kujton fare?

776
01:24:16,580 --> 01:24:19,027
Sigurisht që më kujtohet.

777
01:24:19,028 --> 01:24:21,977
Ti je i riu i bukur
që erdhi të më çonte në shtëpi.

778
01:24:21,978 --> 01:24:23,278
Nr.

779
01:24:24,018 --> 01:24:25,651
Unë ju jap një të dhënë.

780
01:24:26,690 --> 01:24:28,405
Dikur të thërrisja mami.

781
01:24:28,406 --> 01:24:30,899
Vërtet?

782
01:24:30,900 --> 01:24:32,356
Kjo është e pakuptimtë.

783
01:24:32,357 --> 01:24:36,824
Nga e mori këtë ide?

784
01:24:37,678 --> 01:24:39,895
Sepse unë jam djali juaj.

785
01:24:40,627 --> 01:24:43,405
Unë jam djali yt dhe ti je nëna ime.

786
01:24:43,406 --> 01:24:48,123
Por unë kam vetëm një
vajza dhe emri i saj është Lily.

787
01:24:50,427 --> 01:24:52,144
A e njeh atë?

788
01:24:54,734 --> 01:24:57,733
Mbaj mend të bëja
ftohtë atë mëngjes,

789
01:24:57,734 --> 01:25:00,951
dhe ju këmbëngulni për këtë
shkuam për gjueti.

790
01:25:01,795 --> 01:25:03,773
Ishte ideja jote.

791
01:25:03,774 --> 01:25:06,813
Ne thjesht donim të qëndronim
në shtretërit tanë të ngrohtë.

792
01:25:06,814 --> 01:25:09,031
Ishte ende shumë errësirë.

793
01:25:10,942 --> 01:25:13,242
Mbaj mend që ndjehesha krenare,

794
01:25:13,971 --> 01:25:16,020
për të mbajtur një pushkë,

795
01:25:16,021 --> 01:25:18,654
si një i rritur, si një burrë.

796
01:25:20,982 --> 01:25:22,949
Por unë e dija vendin tim.

797
01:25:23,624 --> 01:25:26,257
kështu që qëndrova
përsëri në heshtje.

798
01:25:28,904 --> 01:25:30,704
Dhe pastaj e pashë.

799
01:25:31,715 --> 01:25:34,182
Dreri më madhështor.

800
01:25:36,312 --> 01:25:38,529
Dhe ishte brenda mundësive të mia.

801
01:25:39,184 --> 01:25:42,734
Unë qëllova një, dy,
ndoshta tre herë.

802
01:25:45,015 --> 01:25:48,398
Nuk e dija që ishte aty.

803
01:25:50,076 --> 01:25:52,456
Nuk mund ta shihja.

804
01:25:52,457 --> 01:25:53,757
Nuk e pashë.

805
01:25:58,788 --> 01:26:00,088
E dëgjova,

806
01:26:01,287 --> 01:26:03,004
bërtas dhe bie.

807
01:26:06,937 --> 01:26:11,573
Unë vrapova drejt saj dhe
U përpoqa të ndaloja gjakun.

808
01:26:13,666 --> 01:26:17,214
Ai më shtyu nga rruga.

809
01:26:17,215 --> 01:26:20,182
Dhe ti fillove të më bërtasësh.

810
01:26:20,834 --> 01:26:23,212
“Çfarë ke bërë?

811
01:26:23,213 --> 01:26:25,254
Çfarë keni bërë?

812
01:26:32,453 --> 01:26:34,920
Kështu që më dërgove në ferr.

813
01:26:37,341 --> 01:26:41,474
A e dini se çfarë
Çfarë më bënë atje?

814
01:26:42,903 --> 01:26:47,786
Nuk e hoqën të keqen që
kishte në mua. E vendosën aty.

815
01:26:53,329 --> 01:26:54,629
Sepse?

816
01:26:58,612 --> 01:27:01,162
Pse më la atje?

817
01:27:05,120 --> 01:27:08,087
Pse nuk u ktheve të më kërkosh?

818
01:27:26,728 --> 01:27:30,097
Më kanë fshirë plotësisht.

819
01:27:39,745 --> 01:27:41,045
Mirë.

820
01:27:54,213 --> 01:27:55,513
Unë jam mirë.

821
01:28:02,468 --> 01:28:04,499
Je i sigurt që nuk e mban mend?

822
01:29:15,149 --> 01:29:16,449
Aleks

823
01:29:26,290 --> 01:29:27,923
Aleks, kthehu!

824
01:29:33,581 --> 01:29:34,881
Aleks!

825
01:29:37,959 --> 01:29:39,259
Aleks!

826
01:29:44,229 --> 01:29:45,529
Aleks!

827
01:29:51,490 --> 01:29:52,790
Gocë!

828
01:30:25,447 --> 01:30:28,247
Aleks

829
01:30:31,290 --> 01:30:32,590
Aleks

830
01:30:35,061 --> 01:30:36,361
te dua!

831
01:30:39,319 --> 01:30:42,452
Nuk mundem, jo
Unë mund të jetoj pa ty!

832
01:30:45,213 --> 01:30:46,513
Aleks!

833
01:30:49,962 --> 01:30:51,549
Zoçkë.

834
01:30:51,550 --> 01:30:53,100
Zemër, dil jashtë!

835
01:31:07,720 --> 01:31:09,020
te shoh!

836
01:31:12,851 --> 01:31:14,151
Aleks!

837
01:31:14,838 --> 01:31:16,138
Kthehet!

838
01:31:20,088 --> 01:31:21,388
Gocë!

839
01:31:41,115 --> 01:31:42,998
Çfarë po bën?

840
01:31:43,536 --> 01:31:46,336
Pse ke ikur keshtu?

841
01:31:47,736 --> 01:31:49,036
Ejani tek unë.

842
01:31:58,772 --> 01:32:00,072
Ejani tek unë.

843
01:32:07,385 --> 01:32:08,685
Ejani tek unë.

844
01:32:34,386 --> 01:32:35,686
Ejani tek unë.

845
01:33:24,681 --> 01:33:25,981
Nuk ka problem.

846
01:33:26,832 --> 01:33:28,132
Nuk ka problem.

847
01:33:28,601 --> 01:33:30,651
Nuk ka problem. Nuk ka problem.

848
01:33:31,372 --> 01:33:32,672
Nuk ka problem.

849
01:33:34,420 --> 01:33:35,720
Ejani këtu.

850
01:33:37,407 --> 01:33:38,707
Ejani këtu.

851
01:33:47,080 --> 01:33:48,380
Nuk ka problem.

852
01:33:49,057 --> 01:33:51,845
Unë do të kujdesem për ty dhe fëmijën tonë.

853
01:36:18,578 --> 01:36:23,545
♪ Këndoni një gjashtë këngë
qindarka, një xhep plot thekër ♪

854
01:36:23,546 --> 01:36:28,611
♪ Katër e njëzet zogj të zinj
i pjekur në një tortë ♪

855
01:36:28,635 --> 01:36:33,412
♪ Kur torta u hap, ♪
♪ zogjtë filluan të këndojnë ♪

856
01:36:33,413 --> 01:36:38,713
♪ A nuk ishte një pjatë delikate
për të vënë para mbretit ♪

857
01:36:39,144 --> 01:36:44,232
♪ Mbreti ishte në shtëpinë e ♪
♪ llogaritë, duke numëruar të gjitha paratë tuaja ♪

858
01:36:44,256 --> 01:36:49,255
♪ Mbretëresha ishte në ♪
♪ sallon, duke ngrënë bukë dhe mjaltë ♪

859
01:36:49,256 --> 01:36:53,623
♪ Shërbëtorja ishte në ♪
♪ kopsht, rroba të varura ♪

860
01:36:53,624 --> 01:36:58,924
♪ Kur zbriti një zog i zi
dhe goditi hundën ♪

861
01:37:27,816 --> 01:37:29,116
Simon?

862
01:37:39,805 --> 01:37:41,105
Simon?